retail politics “零售式”競選活動〔指競選者四處活動，開會、講演和接觸選...
“零售式”競選活動〔指競選者四處活動，開會、講演和接觸選民等〕。 “retail“ 中文翻譯： n.,adj. 零售(的)。 a retail deal ...“politics“ 中文翻譯： n. 1.〔作單數用〕政治學；政治。 2.〔作復數用〕政 ...“politics“ 中文翻譯： n. 1.〔作單數用〕政治學；政治。 2.〔作復數用〕政界；行政工作；政治運動；戰略，政策；政見；政治關系；政治斗爭；利害，動機，目的。 3.〔作單數用〕經營，管理。 4.〔作復數用〕政綱，政見。 lunar politics 不切實際的問題。 power politics 強權政治。 engaged in politics 從事政治活動。 It is not practical politics. 這沒有再談論的價值。 play politics 耍陰謀詭計，為自己打算。 with [put] politics in command 政治領先。 “retail“ 中文翻譯： n.,adj. 零售(的)。 a retail dealer 零售商人。 a retail shop 零售店。 retail trade 零售業。 the retail sales department 零售營業部。 at [by] retail 零賣。 adv. 零賣。 He buys wholesale and sells retail. 他整買零賣。 vi. 零售，零賣。 vt. 1.零售，零賣。 2.傳播，轉述，到處宣揚(丑事、新聞等)。 “retail - vegetable retail experience“ 中文翻譯： 有蔬菜批發行業的管理經驗“retail players (= retail investors)“ 中文翻譯： 散戶/個人投資者“retail store; retail establishment“ 中文翻譯： 零售店“retail trade; retail busine“ 中文翻譯： 零售生意；小買賣“retail trade; retail business“ 中文翻譯： 零售生意；小買賣“a criminal politics“ 中文翻譯： 黑獅行動“a newcomer to politics“ 中文翻譯： 政界的新人“adversarial politics“ 中文翻譯： 對立形式的政治制度; 反對派系政治“aestheticization of politics“ 中文翻譯： 政治的美學化“appraisal politics“ 中文翻譯： 評價政治學“clean politics“ 中文翻譯： 廉潔政治“clique politics“ 中文翻譯： 集團政治“communal politics“ 中文翻譯： 社會政治學。 “comparative politics“ 中文翻譯： 比較政治學“confrontational politics“ 中文翻譯： 對抗式政治“consensus politics“ 中文翻譯： 輿論政治“cultural politics“ 中文翻譯： 文化政治學“current politics“ 中文翻譯： 時政“department of politics“ 中文翻譯： 政治系“diaspora politics“ 中文翻譯： 散政治“dip into politics“ 中文翻譯： 涉獵政治
retailer |
|
If the process is telescoped down to barely three weeks , there will be no chance for momentum to build up , and probably a good deal less of the “ retail politics ” that is a refreshing contrast to slick television advertising 如果這一過程縮短至僅僅三周的時間，這種動力將很難建立，可能也不會有的大量的“零售政治”活動（候選人四處游說、爭取選票的一種活動，帶有自我推銷和做秀的色彩，譯者注） ，它和老套的電視廣告相比起來更為受人歡迎。 |
|
Any solution needs to strike a balance between two laudable but incompatible aims : keeping the intimacy of small - state retail politics and letting the huge numbers of people who live in the big states have a say 任何解決方案都需要公平的處理兩個值得贊許，卻又不可調和的目標：保持較小的州“零售政治”的親民性，又使得生活在較大州的大量民眾有表達的機會。 |